La nueva Siri con inteligencia artificial llegará en español, pero no estará disponible en España
Apple ha anunciado que las nuevas funciones de Siri con inteligencia artificial estarán disponibles en español a partir de octubre. Sin embargo, la compañía ha confirmado que esta actualización no podrá utilizarse en España ni en el resto de países de la Unión Europea, al menos de momento.
La limitación afecta a varias de las funciones más avanzadas presentadas por Apple, como las conversaciones más naturales, la comprensión de peticiones complejas y la capacidad de ejecutar acciones entre distintas aplicaciones. Tampoco estarán disponibles en Europa en el iPhone, los AirPods y el Apple Watch compatibles.
El español llegará, pero solo fuera de la Unión Europea
La compañía de Cupertino ha incluido el español entre los idiomas que Siri podrá utilizar con sus nuevas capacidades de inteligencia artificial. La expansión está prevista para octubre y permitirá interactuar con el asistente mediante instrucciones más precisas y conversaciones menos rígidas.
No obstante, el despliegue tendrá una importante excepción geográfica. Los usuarios de países de Latinoamérica podrán acceder a estas funciones en español, mientras que quienes residan en España o en cualquier otro Estado miembro de la Unión Europea no podrán activarlas.
La restricción aparece indicada en la información de disponibilidad de Apple, aunque la empresa no ha ofrecido por ahora una explicación detallada sobre cuándo podría levantarla. Tampoco ha concretado si todas las funciones se bloquearán por igual o si algunas llegarán posteriormente al mercado europeo.
Qué funciones de Siri quedan fuera de Europa
La nueva Siri pretende ir mucho más allá de responder preguntas sencillas o ejecutar órdenes aisladas. Apple ha mostrado un asistente capaz de mantener conversaciones más naturales, entender el contexto de una petición y completar instrucciones que requieren varios pasos.
- Interpretación de peticiones complejas y encadenadas.
- Conversaciones más fluidas, con mejor comprensión del contexto.
- Resúmenes de conversaciones y otros contenidos.
- Ejecución de acciones utilizando diferentes aplicaciones.
- Interacción más profunda con la información almacenada en el dispositivo.
Estas capacidades forman parte de la evolución de Siri dentro de la estrategia de Apple Intelligence. El objetivo es que el asistente no solo informe al usuario, sino que también pueda actuar en su nombre, siempre con los permisos correspondientes.
Por ejemplo, una instrucción podría combinar información de varias aplicaciones para localizar un dato, preparar una respuesta o realizar una acción concreta. En teoría, este funcionamiento convertiría a Siri en una herramienta mucho más útil para las tareas diarias.
Apple Intelligence sí tendrá presencia en la Unión Europea
La situación no implica que todas las funciones de inteligencia artificial de Apple vayan a desaparecer de los dispositivos europeos. Algunas herramientas de Apple Intelligence sí estarán disponibles, como las relacionadas con la edición de fotografías, los resúmenes de texto y el procesamiento de determinados modelos de lenguaje directamente en el dispositivo.
Un modelo de lenguaje es un sistema de inteligencia artificial entrenado para comprender y generar texto. Cuando se ejecuta de forma local, parte del procesamiento se realiza en el propio iPhone, en lugar de enviar todos los datos a servidores externos. Este enfoque puede mejorar la privacidad y reducir la dependencia de una conexión a Internet.
Apple también ha apostado por procesar muchas tareas de inteligencia artificial de forma privada. Para las operaciones más exigentes, la compañía utiliza servidores diseñados para minimizar el acceso a la información personal. Aun así, la disponibilidad de cada función depende de la región, el idioma y el marco regulatorio aplicable.
La regulación europea vuelve a ser el principal obstáculo
Apple mantiene abiertas sus diferencias con la Unión Europea en torno a la aplicación de la normativa digital comunitaria. La compañía debe adaptar sus servicios a reglas que buscan aumentar la competencia, ofrecer más alternativas a los usuarios y reforzar la protección de los datos personales.
La Ley de Mercados Digitales, conocida como DMA, impone obligaciones específicas a las grandes plataformas tecnológicas. En el caso de Apple, estas exigencias afectan a la interoperabilidad, la distribución de aplicaciones y la forma en la que funcionan algunos servicios dentro de su ecosistema.
La empresa sostiene que determinados cambios pueden comprometer la privacidad y la seguridad de los usuarios. La Unión Europea, por su parte, reclama que las grandes compañías cumplan sus obligaciones sin utilizar la protección de datos como argumento para limitar la competencia o retrasar nuevas funciones.
Habrá que esperar para conocer el catálogo definitivo
La frontera entre Siri y Apple Intelligence no está completamente clara en todas las novedades presentadas. Apple ha mostrado numerosas funciones para el iPhone, los AirPods y el Apple Watch, pero no todas dependen del asistente de voz ni están sujetas necesariamente a las mismas restricciones.
Por ese motivo, los usuarios europeos todavía tendrán que esperar para saber qué herramientas podrán utilizar en sus dispositivos. La disponibilidad final dependerá de la versión del sistema operativo, el modelo de iPhone, el idioma configurado y la regulación vigente en cada mercado.
La llegada del español a Siri supone un avance importante para millones de usuarios, pero deja fuera precisamente a uno de los principales mercados hispanohablantes. Si no cambia la posición de Apple o se alcanza un acuerdo con las autoridades europeas, España tendrá que conformarse inicialmente con una versión más limitada de la inteligencia artificial de la compañía.
